Presentan libro «Tlajtolyoloxochitl», en el CEART
Presentan libro «Tlajtolyoloxochitl», en el CEART
El auditorio del Centro de las Artes de Querétaro fue sede de la presentación del libro «Tlajtolyoloxochitl» Palabra del corazón florido, como parte de las actividades de la Secretaría de Cultura del Estado para el fomento a la lectura.
La presentación estuvo protagonizada por los autores: Diana Isabel Esparza Gutiérrez, María de los Ángeles Sánchez, Simón Morales Quiroz y Genaro Hernández Sánchez, así como Aldo Córdoba Lozano, Coordinador del Área de Integración y Literatura.
Tras la presentación oficial de la obra, los colaboradores procedieron a la lectura de algunos de sus escritos, regalando al público una velada literaria de variadas perspectivas, inspiradas en los elementos y tradición.
«Tlajtolyoloxochitl» se trata de una antología de poemas en lengua náhuatl publicada por el Centro de las Artes de San Luis Potosí y que llegó a Querétaro como parte de las actividades que promueve la Secretaría de Cultura del Estado de Querétaro en pro del fomento a la lectura y de la promoción y difusión de las obras literarias de la región.
La poesía en náhuatl era llamada “flor y canto”, ya que se caracterizaba por ser un diálogo entre el propio corazón, el mundo, lo divino y el pueblo.
Por lo tanto, era altamente importante dentro de las sociedades Aztecas. Los poetas eran usualmente sacerdotes o príncipes cuya labor era la de transmitir el sentimiento poético al pueblo (Brinton, 2004).
La lengua náhuatl es una lengua Uto- Azteca hablada por aproximadamente 1,5 millones de personas en México. La mayoría de personas que hablan náhuatl habitan la región central del país (Ager, 2017).
El náhuatl es una lengua que rescata las formas de expresión como la poesía, por tanto, varias expresiones de este género lírico pueden ser encontradas en los libros y textos escritos en lengua náhuatl.
Aunque la poesía era generalmente transmitida de forma oral de una generación a otra, actualmente pueden ser reconocidos algunos poetas a quienes les es atribuida la autoría de múltiples poemas en náhuatl.
